Australië heeft een kleine maar belangrijke aanpassing gedaan aan zijn volkslied.
Volgens CNN , kondigde de Australische premier Scott Morrison vorige week aan dat het volkslied van het land, 'Advance Australia Fair', enigszins is gewijzigd om de inheemse gemeenschappen van Australië meer te omvatten.
De eerste regel van het lied die luidt: 'Australiërs laten ons allemaal verheugen, want we zijn' jong en gratis' is veranderd in 'Australiërs laten ons allemaal verheugen, want dat zijn we' een en vrij.' Deze kleine verandering erkent het verre verleden van het land, vóór de kolonisatie door de Britten in 1788.
'In de geest van eenheid is het niet meer dan terecht dat we dit nu ook erkennen en ervoor zorgen dat ons volkslied deze waarheid en gedeelde waardering weerspiegelt. Veranderen van 'jong en gratis' tot 'een en gratis' neemt niets weg, maar ik geloof dat het veel toevoegt', schreef Morrison in een opiniestuk voor de... Sydney Morning Herald . 'Australië als moderne natie mag dan relatief jong zijn, het verhaal van ons land is oud, net als de verhalen van de vele First Nations-volkeren wiens rentmeesterschap we terecht erkennen en respecteren.'
een Koomurri-dansgroep die optreedt in Sydney Koomurri Dance Group-leden Kerry Johnson en Rayma Johnson poseren voor foto's tijdens een NAIDOC Week-evenement georganiseerd door The Royal Botanic Garden Sydney op 11 november 2020 in Sydney, Australië. NAIDOC Week viert de geschiedenis, cultuur en prestaties van de Aboriginals en de volkeren van de Torres Strait Islander. De NAIDOC-week wordt meestal in juli gehouden, maar werd uitgesteld vanwege COVID-19-beperkingen. | Krediet: Lisa Maree Williams/Getty
Het lied is al enkele jaren het onderwerp van controverse, zozeer zelfs dat een non-profit genaamd Representation In Anthem sinds 2016 campagne voert voor meer inclusieve teksten, CNN gemeld. Peter Vickery, oprichter van Representation In Anthem, heeft samengewerkt met leiders in de Australische regering en in lokale inheemse gemeenschappen om een oplossing te vinden voor de frasering van het lied.
'Eerlijk gezegd ben ik opgetogen', zei Vickery tegen CNN . 'Het bereikt wel een belangrijk doel van ons werk, namelijk woorden van gekwetste of uitsluiting omzetten in woorden van inclusie, en een multiculturele samenleving van de 21e eeuw omarmen.'
Toch vinden sommige mensen dat de verandering niet significant genoeg is, volgens CNN , met voormalig bokskampioen en rugbyspeler Anthony Mundine (een Aboriginal Australiër) die zegt dat het oude nummer helemaal moet worden 'geschrapt' en vervangen door een nieuw.
Ian Hamm, voorzitter van de inheemse organisatie First Nations Foundation, vertelde echter aan CNN dat de verandering 'een goede stap was, maar het is tenslotte maar één stap, één ding', en voegt eraan toe: 'het volkslied op zich is precies dat - het is een nummer. Er is een hele reeks andere initiatieven en veranderingen en inspanningen die moeten worden gedaan om gelijke kansen voor Aboriginals te creëren en gelijke levensresultaten voor Aboriginals.'
De 500 inheemse stammen van Australië verschillen allemaal van elkaar, maar gemeenschapsleiders in het hele land werken nog steeds aan bewustzijn, inclusiviteit en gelijkheid. Zo hebben leiders van de Anangu-stam in 1985 officieel het gebied rond Uluru (voorheen Ayer's Rock) teruggewonnen en verboden de praktijk van klimmen de rots in een poging om het gebied te behouden.