U zult niet veel Amerikaanse bestemmingen mooier vinden dan Hawaii , dat bekend staat om zijn weelderige bergen, actieve vulkanen en ontspannende stranden . Maar afgezien van alleen het zien van de bezienswaardigheden, een van de beste manieren om te vieren Hawaiiaanse cultuur is om de taal te spreken. Door tijdens je volgende reis een paar van deze zinnen uit te proberen, kun je deel gaan uitmaken van de groeiende beweging om deze bedreigde taal nieuw leven in te blazen. Ja, dat klopt: op een gegeven moment stond Hawaiian op het punt te verdwijnen.

Hoewel het nu een van de officiële talen in de staat is, werd Hawaïaans officieel verboden op scholen nadat het koninkrijk aan het einde van de 19e eeuw werd omvergeworpen. Als gevolg hiervan nam het aantal sprekers drastisch af. Maar in de afgelopen 50 jaar heeft een Hawaiiaanse taalrenaissance de staat overspoeld en brengt langzaam de traditionele taal terug.

Niet iedereen die je tijdens je vakantie tegenkomt, spreekt de taal, maar degenen die dat wel doen, zullen aangenaam verrast zijn dat je Hawaïaans een kans geeft. Dus voordat u uw koffers gaat pakken, moet u een handvol van deze nuttige Hawaïaanse woorden en zinnen onthouden.

Basis Hawaiiaanse woorden

Aloha (en zijn variaties)

Ook al hoor je aloha vaak als begroeting, het is ook een manier van leven. Je kunt aloha gebruiken om vriendelijkheid, positieve intenties en respect naar anderen uit te stralen. Tijdens je reis kun je vertrouwd raken met aloha door het op vier verschillende tijdstippen van de dag te gebruiken.

Goedemorgen: Uitgesproken a-lo-ha kah-kah-hee-yah-kah

Gebruik deze zin om goedemorgen te zeggen.

Goedemiddag : Uitgesproken a-loh-ha av-ah-kay-ah

Je zou deze variant van aloha moeten gebruiken als het laat in de ochtend is. Het vertaalt zich ruwweg naar 'goede middag'.

Goedemiddag: Uitgesproken a-loh-ha ah-wee-na-lah

Probeer dit uit als je goedemiddag wilt zeggen.

Goedenavond: Uitgesproken a-loh-ha a-hee-yah-hee

Deze betekent goedenavond. Let op je uitspraak want 'ahi' betekent tonijn. U kunt voorkomen dat u zich schaamt om 'tonijn tonijn' te zeggen door iets dat een 'y-glide' wordt genoemd in het midden van het woord te gebruiken. In plaats van 'a-hee a-hee' te zeggen, spreek je het uit als 'a-hee-yah-hee'.

Alstublieft: Uitgesproken loo-ah-oo

Hopelijk ga je tijdens je reis het wonder van een lū'au ervaren. Dit evenement is zoveel meer dan een feest met hoeladansen. Het woord lū'au zelf verwijst eigenlijk naar bladeren van de taroplant, die van grote betekenis is in de Hawaiiaanse cultuur. Tijdens deze viering zul je ongetwijfeld taro in meer dan een paar gerechten vinden.

Dank je: Uitgesproken mah-hah-loh

Mahalo betekent bedankt. Het staat op veel vuilnisbakken, dus veel toeristen denken dat het afval betekent. Niet zo! Word nog specifieker met je mahalo door een paar extra woorden toe te voegen. Mahalo nui (uitgesproken mah-hah-loh noo-ee) betekent 'heel erg bedankt.' En als je iets echt waardeert, kun je mahalo nui loa zeggen (uitgesproken mah-hah-loh noo-ee loh-wah) , wat betekent 'heel erg bedankt.'

Vrouw: Uitgesproken vah-hee-neh

Op zoek naar de damesbadkamer? Dit woord zal op de deur staan.

Mannelijk: Uitgesproken kah-neh

Dit woord verschijnt op de deur van de mannenbadkamer.

Gemeenschappelijke Hawaiiaanse uitdrukkingen

'Geen probleem: Uitgesproken ah-oh-en pee-lee-kee-yah

Gebruik deze zin als iemand je bedankt. Het betekent 'graag gedaan'.

Klopt!: Uitgesproken ah-oy-yah

Moedig je beste vriend aan als hij of zij opstaat om de hula te doen of roep dit uit wanneer iemand eindelijk een golf vangt tijdens een surfles. Het is vergelijkbaar met zeggen 'daar heb je het!'

Hui!: Uitgesproken hoo-wee

Er is een beleefde manier om 'hé jij' te zeggen, en dit is het.

Sorry: Uitgesproken als eh kah-lah mah-yee

Je drankje morsen of iemand tegen het lijf lopen in een menigte? Je kunt deze zin gebruiken om je excuses aan te bieden of sorry te zeggen.

Handige Hawaiiaanse gezegden voor reizigers

Op het land : Uitgesproken mah-oo-kah

Mensen gebruiken ma uka als een directionele term die 'hoogland' betekent. Misschien hoor je iemand iets zeggen als: 'We zullen vandaag ma uka zijn die de zipline doet.'

Politie: Uitgesproken mah-kie-yee

Ma kai is het tegenovergestelde van ma uka en betekent 'zeewaarts'. Nodig mensen uit om tijdens je reis een drankje met je te drinken 'in het botenhuis ma kai'.

Tot ziens: Uitgesproken ah-hoo-wee-ho-oo-uu

Deze uitdrukking betekent 'totdat we elkaar weer ontmoeten'.