In de kelder van de Saranac Lake Free Library in de staat New York staat een oude foto van een groep die poseert voor een prachtig blokhutgebouw. De lodge, een reeks gevels en overhangende veranda's die zich uitstrekken naar Lake Kora, is het middelpunt van Kill Kare, een van de meest extravagante van de 'grote kampen' van Adirondack. Maar het zijn niet de fijne kneepjes van het dennenbos die je aandacht trekken, en ook niet de verzameling goedgeklede Victoriaanse vakantiegangers. Het is de dansende zwarte beer op de voorgrond.

Kill Kare was een plaats van exotisch amusement, zelfs volgens Adirondack-normen. Gedurende een aantal jaren werden de honkbalteams van zowel Harvard als Yale elk jaar in augustus uitgenodigd zodat gasten enkele wedstrijden konden kijken. Een gondel werd geïmporteerd uit Venetië voor tochten rond het privémeer, terwijl voor spirituele behoeften werd gezorgd in de kapel, een replica van een Normandische kerk.

In Sagamore, het nabijgelegen kamp van Alfred Vanderbilt, betekende vakantie competitie. In de winter werden sleeën aan een span paarden vastgebonden die in cirkels rond Sagamore Lake renden. De trofee ging naar de gast - Sagamore kon er 100 tegelijk huisvesten - die het best kon volhouden.

Privétreinwagons, smokingdiners, dansvloeren boven het water, fantasievolle boothuizen vol met de mooiste houten motorboten ooit gebouwd - het maakte allemaal deel uit van de scène in de Adirondacks vanaf de eeuwwisseling tot de depressie. Veel van de grootste van de kampen zijn nu conferentiecentra, hotels, kinderkampen, of gewoon verdwenen; anderen overleven stilletjes, niet langer het middelpunt van de aandacht.

Het verhaal van de grote kampen is echter slechts één episode, zij het de meest barokke, in een lange en kleurrijke geschiedenis van mensen die in deze bossen spelen. Meer dan waar dan ook, is de Adirondacks waar Amerika ontdekte dat ongetemde plaatsen niet noodzakelijk de vijand zijn die vroege kolonisten ze zagen. Toen Ralph Waldo Emerson en andere beroemdheden hun Philosophers' oprichtten Ze kampeerden hier bij Follensby Pond in 1858, ze waren zeker niet de eerste bezoekers die zich zo verlost voelden van hun zorgen dat ze, in de woorden van Emerson, 'metgezellen van de goden van het bos' waren.

Zes jaar later beschreef de New York Times de noordoostelijke hoek van de Empire State als 'een stuk land dat geschikt is om een ​​Central Park voor de wereld te maken'. De opmerking was opmerkelijk vooruitziend. Hoewel het pas in de jaren 1890 was dat de staat besloot land in het gebied te beschermen, is het Adirondack Park tegenwoordig groter dan Yellowstone, Grand Canyon, Yosemite en Glacier Nationale parken gecombineerd. Met uitzondering van het nieuwe California Desert National Park, is het het grootste park in de onderste 48 staten.

Het is echter een vreemd park, want minder dan de helft van het land binnen zijn grenzen is feitelijk eigendom van de overheid. Sinds 1894 is dat deel, bijna 2,6 miljoen hectare, gereserveerd als 'voor altijd wild'. Geen enkele boom in het reservaat kan worden gekapt zonder een stem van het volk. Maar de rest van het park, inclusief Lake Placid, Keene Valley en de meer dan 100 andere steden en gehuchten van Adirondack, bevindt zich op privéterrein.

Het Adirondack Park Agency regelt grootschalige kaalslag en moet grote onderverdelingen ondertekenen. Maar of er meer moet worden gedaan om toezicht te houden op de toekomstige ontwikkeling, is een controverse die nooit afkoelt tot onder het kookpunt. De strijd zal doorgaan. De aanwezigheid van een ongerept landschap is tenslotte wat mensen altijd naar de Adirondacks heeft getrokken. Het is buitengewoon om open en onbelemmerde ruimtes te vinden van de omvang die hier te vinden is, met New York, Boston en Montreal op slechts een halve dag rijden.

Elke plaats die je ontdekt, strijdt om je genegenheid. Met 2.800 meren en vijvers om te verkennen, hoe bepaal je of het open water en de bergen van Long Lake te verkiezen zijn boven de intimiteit van diepe ketelgaten in het bos, zoals Nellie Pond en haar zus, Bessie? Met 30.000 mijl stromend water om over na te denken , wie zal zeggen dat de spanning van de Fox Den-stroomversnellingen op de bovenste Hudson bevredigender is dan de luie kronkeling van de Moose River door zijn vlaktes?

Als laatste, en misschien wel belangrijkste, zijn er de Adirondack Mountains zelf. 'Het laat een mens voelen wat het is om de hele schepping onder zijn voeten te hebben', zei de legendarische gids John Cheney, na de eerste geregistreerde beklimming van Mount Marcy, de hoogste van de toppen, in 1837. En John Cheney, volgens de traditie, was een meester in understatement.
—Paul Schneider

Hier zorgt het begrip ontsnapping voor. Het wordt gekenmerkt door koele ochtendlucht, diepe vergezichten en stilte die alleen wordt verbroken door het straaltje van een roeispaan die door een spiegelmeer snijdt, het knappen van een takje, het gegil van een uil. Dit is de moderne remedie, en de Adirondacks in de zomer is de plek om het te nemen. Ga naar het hart van het Adirondack Park - het High Peaks-gebied en de naburige meren in het zuiden en westen. Spring dan binnen.
—Heather Smith Macisaac

WAAR TE VERBLIJVEN
In de Rockies ga je naar een ranch; in de Adirondacks ga je naar een kamp. Het aanbod varieert van standaard babybedjes tot handgemaakte berken hemelbedden, van trailmix tot cocktailnoten. Hier, onze selectie van de meest uitnodigende. De tarieven zijn in de meeste gevallen inclusief twee maaltijden per dag.

Grootste van de grote kampen

HET PUNT
Boven-Saranac-meer
800/255-3530 of 518/891-5674, fax 518/891-1152
verdubbelt vanaf $ 850 all-inclusive
het hele jaar geopend, behalve half maart tot half april.
Er is een reden waarom 9 van de 10 lovende commentaren in het gastenboek bij de Point, een geweldig kamp gebouwd voor de Rockefellers, zijn geschreven door jubileumvierders. Ze slapen tot laat op knappe bedden met fijn beddengoed; wakker worden tijdens het ontbijt op hun kamer; picknicken op een privéplek waar ze hebben gefietst, gewandeld of gepeddeld; zichzelf aan champagne helpen; schitteren in hun opsmuk tijdens het diner; en een vuur stoken tot diep in de nacht.

De 11 kamers in vier gebouwen, allemaal met uitzicht op het Boven-Saranac-meer, zijn prachtig rustiek; het terrein heeft de perfecte balans tussen netjes en wild. In een resort boordevol lekkernijen, is de grootste sensatie om een ​​rondje te maken op het meer in de HackerCraft of de ELCO-lancering en te genieten van het gevoel naar huis te cruisen naar je eigen geweldige kamp.

SAGAMORE
Sagamore Rd., bij Rte. 28
Sneeuwschoenmeer
315 / 354-5311
verdubbelt vanaf $ 250
open 1 mei - 1 novemberNo
De Vanderbilts waren jetsetters - die van huis tot huis pendelden - lang voor het tijdperk van jets. Ze bewogen gewoon in een langzamer tempo. Spring vond ze bij de Breakers in Newport; in de zomer reden ze in hun privébus over de rails naar Sagamore, in de buurt van Raquette Lake. De felrode bekleding laat de kleine ramen van de hoofdlodge in Zwitserse chaletstijl zien (gebouwd door de bekende grote kamparchitect W.W. Durant).

Je kunt de lodge zien tijdens een rondleiding over de compound; gasten verblijven daar en in verschillende gerestaureerde bijgebouwen, met badkamers op de gang. Beter nog, meld je aan voor een van de week- of weekendprogramma's van het non-profit Sagamore Institute. Vertrek voor het ontbijt in een kano, dineer ingetogen onder prachtige smeedijzeren kroonluchters, sla stakingen in de tweebaans bowlingbaan in de open lucht en volg lessen in onderwerpen als smeden, houtsnijden en de geschiedenis van deze en andere geweldige kampen.

Allround resorts het hele jaar door

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Road.
Lake Placid
518/523-2700, fax 518/523-1124
verdubbelt vanaf 0.
Veel dennen voor de Point; weinigen kunnen het betalen. De Lake Placid Lodge is misschien niet zo afgelegen of romantisch als die van zijn rijkere zus, maar het heeft wel balken en bedstijlen die net zo berken zijn, en foie gras-parfait net zo soepel - tegen meer benaderbare tarieven. Volg vanaf de receptie de trap naar beneden naar een brede veranda met uitzicht op het meer; je passeert openbare ruimtes met vintage kampborden, moderne rustieke meubels van lokale meesters en open haarden die in vuur en vlam staan ​​zodra het koud is.

De 22 kamers en suites in de oorspronkelijke lodge uit 1882 en drie nieuwere gebouwen variëren in sfeer (sommige cabin-y, sommige cottage-y), maar zijn allemaal boordevol comfort (diepe badkuipen, dromerige bedden, cederkasten). Onlangs heeft de lodge de handen ineen geslagen met de Whiteface Club, waarvan de golfbaan, tennisbanen en jachthaven net naast de deur liggen. Aan het eind van de dag, als je jezelf kunt losrukken van het uitzicht, buik omhoog naar de bar en vraag gepensioneerde bobsleeër Forrest Morgan om een ​​whisky en een verhaal.

SPIEGEL MEER INN
5 Spiegelmeer Dr.
Lake Placid
518 / 523-2544
verdubbelt vanaf $ 95
Een verblijf in Mirror Lake Inn geeft je geen gevoel voor het kampleven. Maar wat het uitgestrekte resort met witte dakspanen heeft dat u in de meeste andere Adirondack-hotels niet zult vinden, zijn bepaalde gemakken: een spa en salon, binnen- en buitenzwembaden, kamers in koloniale stijl met uitzicht op Whiteface Mountain en een jas- en -stropdas eetkamer met de mogelijkheid om te bestellen van een gezondheidsbewust menu. Bovendien is het een korte wandeling naar het centrum van Lake Placid.

Zomerkamp voor gezinnen

HEMLOCK ZAAL
Maple Lodge Rd.
Blue Mountain Lake
518 / 352-7706
verdubbelt vanaf $ 92
Open Monumentendag tot half oktober
Verborgen in een bos van hemlock, berken, balsem en dennen net onder het Adirondack Museum ligt deze compound uit het begin van de eeuw. Het hoofdgebouw, de eetkamer, een moteleenheid en een omheinde speeltuin bevinden zich op de top van de heuvel, maar de actie is onderaan. Onderweg passeer je 10 populaire hutten met twee en drie slaapkamers. Met boeken en zandemmers in de hand trekken gezinnen naar het kleine strand en planten zich een dag in het zand of water, totdat de honger hen terug de heuvel op lokt.

DE HAGEN
Rte. 28
Blauw Bergmeer; 518/352-7325 of 518/352-7672
verdubbelt vanaf $ 138
Open half juni tot half oktober
Dat is de naam sinds 1920, maar de plaats zou beter de Porches genoemd kunnen worden. Het resort, op 12 1/2 hectare grond, biedt alle gebruikelijke activiteiten (varen, vissen, tennis, zwemmen vanaf een klein strand), maar de Adirondack-stoelen en -rockers zijn misschien wel de meest gewilde uitrusting. Of je nu in de houten lodge of het stenen huis verblijft, beide gebouwd in de jaren 1880 door industrieel kolonel Hiram Duryea, of in een van de 14 huisjes, je bevindt je op de brede veranda van de lodge terwijl de zonsondergang Blue Mountain verandert Meer goud. Ga daarna naar een optreden verderop in het Adirondack Lakes Centre for the Arts (518/352-7715). Zorg ervoor dat u direct terugkeert: de poort naar Hedges Road sluit om middernacht.

NORTHBROOK LODGE
White Pine Road.
Paul Smiths
518 / 327-3379
verdubbelt vanaf $ 145, inclusief ontbijt en diner; geen creditcards
Open half juni tot half september
Vanaf Osgood Pond zie je alleen het boothuis van Northbrook Lodge. De rest van het resort, een verzameling lage huisjes van hout en steen, gebouwd als een groot kamp in de jaren 1920, verdwijnt in de schaduw van hoge dennen. Het naaldentapijt dempt een toch al rustige plek waar de informele sfeer en 'geen georganiseerde activiteiten'. zoals de brochure het stelt, zijn aan de orde van de dag. Een potje pingpong op de afgeschermde veranda staat hier gelijk aan waanzinnige actie. Ambitieuzer? White Pine Camp (White Pine Rd., Paul Smiths; 518/327-3030), Calvin Coolidge's onlangs gerestaureerde zomercomplex in het Witte Huis, nu een museum, is slechts een kano verwijderd. En verderop in de stad Paul Smiths, kunt u fladderen met vlinders en deelnemen aan gesprekken en wandelingen in het Adirondack Park Visitor Interpretive Centre (Rte. 30; 518/327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
Indisch Meer
518 / 648-5494
verdubbelt van $ 170, inclusief drie maaltijden per dag
Geopend 1 juni - 20 septemberS
Als je belt om te reserveren, zullen de eigenaren van Timberlock, de familie Catlin, je vertellen dat je geen elektriciteit of autotoegang tot de hutten mag verwachten, en je waarschuwen voor intieme ontmoetingen met ongevaarlijke beestjes, zoals muizen. Het enige dat de disclaimers doen, is meer gasten aantrekken. Dit resort met 21 hutten aan Indian Lake vangt de zomer zoals het vroeger was, compleet met een touwschommel over het water, paardrijden, boogschieten, maaltijden in boerderijstijl op een rustieke veranda, marshmallow-braadstukken en liedjes rond het kampvuur. Wat neemt iedereen, jong en oud, mee naar huis? Zijn of haar eigen kano-peddel, gemaakt in de houtwinkel onder begeleiding van de vrolijke en geduldige Nelson Lewis.

DE WAWBEEK
Panther Mountain Rd., bij Rte. 30
Tupper Lake
800/953-2656 of 518/359-2656
verdubbelt vanaf $ 100, inclusief ontbijt
Het hele jaar geopend, behalve in november en april
Het hebben van een boot tot uw beschikking om het Upper Saranac Lake te verkennen, de locatie van tientallen overgebleven grote kampen, is reden genoeg om in dit ontspannen resort te verblijven. Klimmen naar de tweede verdieping van de eetkamer via een trap die rond en tussen de stenen schoorstenen van de hoofdlodge loopt, is ook behoorlijk deining, net als het uitzicht als je de top bereikt. De 11 hutten zijn comfortabel, hoewel de zes kamers in de Mountain House Lodge meer persoonlijkheid hebben. Een steil pad leidt naar het strand en het boothuis, waar u kano's, roeiboten of buitenboordmotoren uitlogt en reddingsvesten en snoeprepen ophaalt. Een ander pad onder de lodge volgt de kustlijn en wordt hier en daar breder om plaats te bieden aan een paar Adirondack-stoelen die uitnodigen tot dagdromen.

Terug naar de natuur

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Road.
Lake Placid
518 / 523-3441
verdubbelt vanaf $ 80, inclusief ontbijt
Het hele jaar geopend
In deze lodge uit de jaren 1920 aan de oever van Heart Lake, stapel je je op in logbedden die met vier of zes op een kamer zijn gestapeld. Badkamers zijn slaapzaal-stijl, maaltijden familie-stijl, het schema Moeder Natuur-stijl. Adirondack Loj, een populair basiskamp voor wandelaars, wordt gerund door de Adirondack Mountain Club, die ook actief is in de buurt van Johns Brook Lodge, Camp Peggy O'Brien en Grace Camp, elk op een tocht van enkele mijlen het bos in (alleen de eerste serveert maaltijden ).

ELK MEER LODGE
Blue Ridge Road.
Noord Hudson
518 / 532-7616
verdubbelt van $ 200, inclusief drie maaltijden per dag; geen creditcards
Geopend 3 mei - 27 oktober
Elk Lake Lodge, omringd door de High Peaks, is een plek verloren in ruimte en tijd. Het pluspunt is een instelling die geen rivaal heeft. Gasten in de zeven huisjes en de hoofdlodge met zes kamers hebben het ongerepte, speedbootvrije Elk Lake helemaal voor zichzelf. Vogelaars en wandelaars kunnen 40 mijl aan paden nemen op 12.000 hectare eigen bosreservaat. Het minpuntje zijn menu's uit de jaren vijftig: verwacht hotdogs en macaroni en kaas. En verwacht op tijd in de eetkamer te zijn: de maaltijd is vroeg en kort.

WAAR TE ETEN
Als het gaat om dineren in de Adirondacks, is de term 'hoge pieken', met een paar opmerkelijke uitzonderingen, niet van toepassing. Een ijssalon die zijn weliswaar smakelijke tweekleurige kegel als 'uniek' aanprijst is jouw cue om het simpel te houden. Ga terug naar de tijd dat je zeven was en je zult versteld staan ​​van het aanbod.

DONNELLY'S
Op de kruising van Rtes. 86 en 186
Saranac-meer
518 / 891-1873
geen creditcards
IJs ter plaatse gemaakt; open weekends in juni en dagelijks in juli en augustus.

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Road.
Lake Placid
518 / 523-2700, ext. 227
diner voor twee $ 75
Verfijnd dineren op de veranda met een menu dat gespecialiseerd is in de beste vis en wild uit de omgeving, plus brood en gebak uit de ovens van de lodge.

NICOLA'S OVER MAIN
90 Hoofdstraat
Lake Placid
518 / 523-4430
diner voor twee $ 40
Pizza's en pasta's die de Middellandse Zee naar de bergen brengen.

DHR. MIKE'S PIZZA & PASTA
332 Hoofdstraat
Lake Placid
518 / 523-9770
diner voor vier $ 40
Traditionele Italiaanse familiekost: pizza uit de oven, pasta, huisgemaakte manicotti, ravioli..

NOON MARK DINER
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-4499
ontbijt voor twee $ 7
De plek voor bramen- of aardbei-rabarbertaart, zelfgemaakte donuts, lokale roddels en de hele dag ontbijt.

POTTENBAKERS RESTAURANT
Rtes. 30 en 28N
Blue Mountain Lake
518 / 352-7664
diner voor twee
Een herkenningspunt aan het meer, met eten dat net zo ouderwets (maar niet zo opbeurend) is als de hoge blokhut die wordt bewaakt door dierenkoppen.

STAART O' DE PUP
Rte. 86
Ray Brook
518 / 891-5092
lunch voor twee $ 14; geen creditcards
Hickory-gerookte ribs en kip, weekend kreeft/clambakes, wafel frietjes, Saranac bier van de tap, en picknicktafels of autoservice (twee keer toeter).

DE WAWBEEK
Rte. 30,
Boven-Saranac-meer
518 / 359-2656
diner voor twee $ 60
Pestvrij dineren op een afgeschermde veranda van twee verdiepingen met uitzicht op het meer van een uilennest. Bestel de groenten uit de tuin en de geroosterde garnalen in Jamaicaanse stijl.

BOODSCHAPPEN DOEN
Lake Placid is de beste stad om rond te snuffelen, maar overal in de Adirondacks vind je gedenkwaardige souvenirs uit het noorden van het bos, oud en nieuw, gemaakt door meesterlijke ambachtslieden.

De Adirondack-look

ADIRONDACK WINKEL
Saranaclaan 109.
Lake Placid
518 / 523-2646
Een schat aan rustieke meubels, kampdekens, reproductie van Lake Placid Club dennenappelporselein en alles waar berkenschors op kan worden toegepast.

DE BERKEN WINKEL
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-4561
Voor kleine landschapsschilderijen, balsemkussens gemaakt van vintage stoffen, stijlvolle Polarfleece-gewaden, zilveren bedels in de vorm van pakmanden en verschillende versies van de Adirondack-stoel.

GEORGE JAQUES ANTIEK
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-2214
Antieke banken, viskorven, lantaarns en kano's, plus nieuwe meubels van berkenhout en hickoryhout, gemaakt door een deskundige winkeleigenaar George Jaques.

Een doorgang waard

ADIRONDACK BALSAM SHOPPE
Rte. 86, tussen Saranac Lake en Paul Smiths
518 / 891-5783
Geurende souvenirs die je meteen naar het bos vervoeren.

HOSS'S LAND HOEK
Rte. 30
lang meer
518 / 624-2481
Suède mocassins en gespikkelde tinnen koffiemokken, koperen ansichtkaarten met reliëf en rubberen tomahawks.

TERRY ROBARDS' WIJN & GEESTEN
243 Hoofdstraat.
Lake Placid
518 / 523-9072
Wijnen gekozen door een voormalig columnist voor Wine Spectator en de New York Times.

Beste boekhandel

MET PIJP & BOEK
Hoofdstraat 91
Lake Placid
518 / 523-9096
De literatuur en overlevering van de Adirondacks is genoeg om deze uitstekende boekwinkel en prentengalerij te vullen, die ook een tabaksleverancier is.

IDEALE EXCURSIES
Probeer tussen wandelingen, kanotochten en visexpedities door een van de volgende dingen uit, maar bewaar je keuzes niet voor regenachtige dagen, zoals iedereen.

• krijg een overzicht van de adirondacks
  Voor een duik van 15 minuten over de boomtoppen heeft Helms Aero Service (Rte. 30, Long Lake; 518/624-3931; $ 15 volwassenen, $ 8 kinderen, minimaal $ 40) met ponton uitgeruste Cessna's die regelmatig opstijgen vanaf het dok naast het stadsstrand van Long Lake.
• een dag een olympiër zijn
  Een Lake Placid Olympic Site Tour-pas (518/523-1655; $ 16 voor de zomer; extra kosten voor veel activiteiten) is goed voor alle Olympische locaties in en rond Lake Placid. Schaats op de Lussi Rink (Olympic Center, 216 Main St., Lake Placid; 518/523-1655). IJsshows zijn een coole zaterdagavondspecial in de nabijgelegen Olympische Arena van 1932, waar Sonja Henie het goud pakte. Kruip achter de piloot van Thunder, Lightning of Cyclone, bobsleeën uitgerust met wielen in de zomer, om een ​​van de meest uitdagende afdalingen ter wereld te ervaren (Mt. Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518/523-4436; open woensdag-zondag 29 juni-2 september. Berijd de stoeltjeslift naar de voet van de 120 meter lange Olympische skischans (Olympic Jumping Complex, Rte. 73, Lake Placid; 518/523-1655), ga dan met de lift 26 verdiepingen omhoog naar de top - en kom op adem.
• klim door de hoge watervalkloof
  Acht mijl van Lake Placid, tuimelt de westelijke tak van de Ausable River, beroemd om zijn forel, door de High Falls Gorge (Rte. 86; voor informatie, 518/ 946-2278). Net zo ontzagwekkend als de goten en draaikolken is de stand van oerwoud, een van de weinige overgebleven in het park. Zelfs de stalen bruggen en loopbruggen die zich vastklampen aan het miljard jaar oude graniet zijn indrukwekkend.
• verken het Adirondack-museum
  Dit complex van 20 gebouwen (Rtes. 28 en 30, Blue Mountain Lake; 518/352-7311) laat zien hoe de mens zowel vriend als vijand van de natuur is geweest. Mis de roman 'photo belt' niet. van 160 vintage uitzichten op het parkleven, de privétreinwagon uit 1890 en de prachtige voorbeelden van twijg-mozaïekmeubels. In de herfst organiseert het museum een ​​rustieke meubelbeurs en een antiekshow.

DE BERGEN

Zoals suikerkegels ondersteboven in een berg ijs worden gedompeld, is het Adirondack Park verspreid over een koepel van gesteente waaruit 42 verschillende bergen van meer dan 4.000 voet hoog uitbarsten. De hoogste zijn geconcentreerd in een gebied dat bekend staat als de High Peaks. In de Appalachen loop je langs bergkammen, maar hier is wandelen een ervaring van omhoog, omhoog, omhoog en omlaag, vooral als je lid wilt worden van de Adirondack Forty-Sixers. Toch zijn er tal van gemakkelijke paden naar de hemel voor wandelaars.

Twee manieren om de top te bereiken

BEVESTIG MARCY
Op 5.344 voet is Mount Marcy de koning van de toppen - de meest symbolische van de Adirondacks, en het meest onderhevig aan drukte die de twee 7 1/2-mijlspaden naar de top bewandelen. Aan de ene kant van de berg vinden afstromende wateren hun weg naar de Atlantische Oceaan via de St. Lawrence; aan de andere kant begint de Hudson River als een straaltje van Lake Tear of the Clouds.

WHITEFACE BERG
Wil je naar de top inzoomen? Rijd dan Whiteface op ($ 8 voor auto en chauffeur, $ 4 per passagier), de op vier na hoogste berg van het park. Veterans Memorial Highway, gebouwd in de jaren dertig, klimt 13 kilometer, beginnend bij een stenen poortgebouw en eindigend bij een granieten kasteel. Vanaf daar is het een korte wandeling (of liftrit) langs balsemsparren, bekend als vlaggenbomen vanwege hun door de wind geslagen takken, naar de bergtop. Op goede dagen strekt het panorama zich uit over 125 mijl, met een reeks heuvels met pluche en shag-tapijten die zilverachtige vijvers omringen.

De essentiële gidsen

ADIRONDACK MOUNTAIN CLUB
Voordat je te voet op pad gaat, kun je wat tijd doorbrengen met de Adirondack Mountain Forest Preserve Guide to the High Peaks van de club. Bel voor weersomstandigheden de hotline (518/523-3518). Of stop bij het High Peaks Information Centre (op het terrein van Adirondack Loj, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518/523-3441), negen mijl ten zuiden van Lake Placid, waar u uitrusting, wandelroutes, kaarten en gidsen kunt kopen , en meld je aan voor cursussen over gletsjergeologie en het juiste gebruik van een kaart en kompas.

KAARTEN VAN ADIRONDACK MAPS INC.
Zelfs niet-wandelaars waarderen deze topografische kaarten, even mooi als informatief. Verkrijgbaar bij Eastern Mountain Sports, landelijk.

MEREN EN STROMEN

In de Adirondacks, als je niet naar boven gaat, ga je naar buiten - over het water. Dezelfde koepel die de bergen verheft, paait stromen die uitmonden in zo'n 2.800 vijvers en meren. Het water op gaan is eenvoudig: de meeste resorts zetten een verscheidenheid aan boten bij de gasten neer' verwijdering. Bijna alle soorten vaartuigen kunnen worden gehuurd, inclusief ultralichte Kevlar-kano's en de eigen Adirondack houten geleideboten uit de regio (een kruising tussen een kano en een roeiboot).

Vijf manieren om het water op te gaan

Mis het aan boord gaan van een van de boten niet die doet denken aan een tijd in de Adirondacks toen de beste transportwegen vloeibaar waren:

• Niets is te vergelijken met het snijden van een vloeiend zwad in een sexy mahoniehouten runabout, zoals een reproductie HackerCraft uit 1929. Als je de kans krijgt, grijp die dan. Tip: The Point heeft een mooie vloot van antieke schepen (schippers ook beschikbaar).
• Tour Raquette Lake op de William West Durant, een dubbeldekscruiser (Raquette Lake Navigation, Pier 1, Raquette Lake; 315/354-5532; tickets vanaf $ 5,00). Of krijg een nog beter zicht op de kampen en huisjes door de Mail Boat te vergezellen (Bird's Boat Livery, Rte. 28, Raquette Lake; tours van 1 juli tot Labor Day; 315/354-4441; volwassenen, kinderen) tijdens zijn ochtendrondes van twee uur.
• Maak voor een tour van een uur door Lake Placid een afspraak met Doris, een mahoniehouten cruiser, die vertrekt vanuit Lake Placid Marina (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518/523-9704; $ 6 volwassenen, $ 4 kinderen).
• Het St. Regis-kanogebied is het grootste wildernisgebied in het noordoosten dat alleen toegankelijk is voor motorloze boten. Je kunt wekenlang van vijver naar meer peddelen zonder je eigen kielzog over te steken. Voor verhuur, probeer St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518/891-1838).

de visserij

HONGRY FOREL FLY SHOP
Rte. 86, Wilmington, 518/946-2217; en Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518/946-2605. Neem contact op met deze outfitters, slechts twee van de honderden bronnen voor gidsen, om erachter te komen wat waar bijt.

DE BERGSCHOOL VAN DE VLIEGVISSERIJ
Rte. 73, Keene-vallei; 518/576-2281. Naast het aanbieden van visinstructie, is de Mountaineer een goede plek om jezelf uit te rusten. Bergbeklimmen en begeleiding zijn ook beschikbaar.

HOTLINE VOOR VLIEGVISSEN NOORDELIJKE REGIO
Voor een dagelijks rapport over de weersomstandigheden, welke vissen waar zijn en aankomende cursussen, bel de hotline van de DEC Region 5 Fishery Staff (518/891-5413). Het bericht eindigt met een 'Veel succes, sporters!'

INFORMATIE

Boeken

'Het Adirondack-boek' door Elizabeth Folwell ( Berkshire House )—De enige gids die je nodig hebt.

'The Adirondack Reader', onder redactie van Paul Jamieson ( Adirondack Mountain Club )—Een literaire bloemlezing met inzendingen van iedereen, van James Fenimore Cooper tot E.L. Dokter.

'Grote kampen van de Adirondacks' door Harvey Kaiser ( David R. Jaar )—Een kijkje in het ijle kamperen.
—HSM

Op internet

Online reisgids voor de staat New York ( http://www.roundthebend.com )—Een overzicht van attracties in de Adirondacks en andere upstate-regio's, samen met lijsten met plaatsen om te verblijven.

Ik hou van New York ( http://www.iloveny.state.ny.us )—De officiële toeristische site van de staat is een beetje mager met harde feiten, maar heeft links naar goede lokale toerismepagina's.

Adirondack Mountain Club ( http://www.global1.net/adk/ )—Informatie over wandelen, kamperen, lodges en backcountry-gidsen.
—Ian Baldwin

• Door Heather Smith MacIsaac
• Door Paul Schneider