Brazilië en Portugal liggen duizenden kilometers uit elkaar, maar ze hebben veel gemeen: prachtige stranden, levendige steden en de prachtige Portugese taal. Of je nu door de heuvelachtige straten van Lissabon dwaalt, van heerlijke eiertaartjes snackt of luiert op de prachtige stranden van de Algarve, als je wat basis Portugees kent, kan dit je reis naar Portugal nog beter maken (hoewel veel mensen in populaire toeristische gebieden spreken Engels).
Verwant: Meer reistips
Ondertussen, in het land van samba en caipirinha's, gaat lichaamstaal een lange weg. Maar Brazilianen zijn een heel gezellig stel, en zodra je aankomt en de mensenmassa's ziet hangen op het strand van Ipanema, dansend in de straten op livemuziek, of kletsend met açaí en snacks bij de alomtegenwoordige sapkraampjes, zou je willen je had een paar inleidende woorden en zinnen opgepoetst om beter met de lokale bevolking om te gaan. Gelukkig zullen Brazilianen graag met je oefenen - en ze zullen extra onder de indruk zijn als je al het een en ander weet. Even een opmerking: Brazilianen zijn over het algemeen vrij nonchalant met taal, dus je kunt bijna altijd de informele versies hieronder gebruiken.
Verwant: De beste apps voor het leren van talen om te downloaden voor uw volgende reis
Hier zijn de basis Portugese woorden, zinnen en jargon die je moet leren voor je volgende reis naar Brazilië of Portugal.
Basis Portugese Zinnen en Woorden
Hallo: Hallo (informeel); hallo (formeel)
Hoe gaat het hoe gaat het?; Hoe gaat het met je? (Als reactie kun je ook Alles goed zeggen, wat betekent dat alles goed is.)
Hoe gaat het?: Hoe gaat het?; Hoe gaat het?
Tot ziens: tot ziens (informeel); vaarwel (formeel)
Tot later: Tot later.
Tot snel: Até-logo.
Tot morgen: Tot morgen.
Goedemorgen Goedemorgen.
Goedemiddag: Goedemiddag.
Goedenavond/welterusten: Goedenavond.
Alsjeblieft alsjeblieft
Bedankt: Obrigada (als je een vrouw bent), obrigado (als je een man bent). (Tip: de lokale bevolking verkort dit vaak tot 'brigada of' bridago, waarbij de eerste o wordt weggelaten.)
Hartelijk dank: Hartelijk dank.
Graag gedaan: Graag gedaan.
Wat is uw naam?: Wat is uw naam? (informeel); Wat is jouw naam? (formeel)
Mijn naam is…: Mijn naam is… (informeel); Mijn naam is... (formeel)
Aangenaam kennis te maken: Prazer.
Vriend: Vriend (mannelijk); Vriend (vrouwelijk)
familie: familie
Vader/Moeder: Vader/Moeder
Vriend/Vriendin: Vriend/Vriendin
Dhr./Mevr./Juffrouw: Dhr./Mevr./Juffrouw
Mooi: Lindo (als het object dat je beschrijft mannelijk is); Linda (vrouwelijk)
Goed: Bom (als het object dat je beschrijft mannelijk is); Boa (vrouwelijk)
Slecht: willen; ruim
Ja: Sim
Nee nee
ik weet het niet: ik weet het niet
Het spijt me/sorry: Desculpa
Pardon (door een menigte lopen of vragen om langs iemand te gaan): Com licença
Vandaag: Vandaag
Morgen morgen
Gisteren: Gisteren
Dag: He
Week: Week
Weekend: Weekend
Wie wie?
Wat?: Que? (Als je alleen 'Wat?' vraagt, zeg je 'O que?')
Waar waar?
Wanneer wanneer?
Waarom waarom?
Welke?: Kwal?
Hoeveel?: Quanto?
Verwant: Hoe u snel en effectief een nieuwe taal leert voor uw volgende vakantie
Handige Portugese woorden voor reizigers
Luchthaven: Luchthaven
Taxi: Taxi
Metro: Metro
Metrostation: Metrostation
trein: trein
Treinstation: Treinstation
bus: bus
Bushalte: Bushalte
Auto: Carro (Tip: Dubbele r's in het Portugees worden uitgesproken als een h-klank, dus dit wordt uitgesproken als ca-ho.)
Bagage: Bagage
Ticket: Ticket
strand strand
Stad: Stad
Restaurant: Restaurante (Tip: R's aan het begin van woorden in het Portugees worden uitgesproken als een h-klank, dus dit wordt uitgesproken als hes-taur-ronch.)
Badkamer: Badkamer
Winkel: Winkel
Hotel: Hotel
Herberg: Hostel
Eten eten
Drinken: Drinken
Ontbijt: Ontbijt
lunch: lunch
diner: diner
Tussendoortje: tussendoortje, tussendoortje
Wijn: Wijn; Rode wijn (rode wijn); witte wijn
bier: bier
Duur: Duur
Goedkoop: Goedkoop
straat: straat
Ziekenhuis: Ziekenhuis
Help help
politie: politie
Bank: Bank
pinautomaat: pinautomaat
Links links
Rechts: Rechts
Ga rechtdoor: Ga rechtdoor; Ga rechtdoor
Veelgebruikte Portugese zinnen voor reizigers
Waar is de badkamer?: Waar is de badkamer?
Spreekt u Engels?: Spreekt u Engels?
Ik begrijp het niet: ik begrijp het niet.
Wat?/Zeg dat nog eens?: O quê?
Ik spreek geen Portugees: ik spreek geen Portugees.
Hoeveel kost dit?: Quanto custa isso?
Controleer alstublieft: De rekening, alstublieft.
Proost! (bij het roosteren van drankjes): Saúde!
Ik ben verdwaald: ik ben verdwaald (als je een man bent); Ik ben verdwaald (als je een vrouw bent).
Laten we gaan laten we gaan!; Laten we gaan!
Ik zou graag...: Ik zou graag...
Ik hou van...: Ik hou van...
ik hou niet van...: ik hou niet van...
ik kom uit/ik kom uit...: ik kom uit...
Waar kom je vandaan?: Waar kom je vandaan?
Belangrijke zinnen voor elke reis naar Brazilië
Deze stad is geweldig!: Deze stad is geweldig!
heel goed heel goed
Nog een (drankje)!: Nog een!
Ik wil graag een açaí met banaan, alsjeblieft: Quero um açaí com banana, por favor. (Geloof ons, dit wil je bestellen).
Laten we naar het strand gaan!: Vamos a praia!
Ik zal deze plek missen: ik zal deze plek missen.
Portugese Jargonwoorden en Zinnen
Wat is er aan de hand?: E ai?
Oké (om overeenstemming en enthousiasme te tonen): Beleza
Cool!: Legaal!
Geweldig: Bacana
Bedankt (informeel/informeel): Bedankt!
Wauw! / Echt niet! (een algemene uitroep als reactie op iets): Nossa (of Nossa senhora)!
Alles goed? / Is het goed?: Ta bom? (Als iemand je dit vraagt, antwoord je met 'Ta' om 'ja' te zeggen)
Wie weet/ik heb geen idee: Sei la
Jongen/meisje: Cara (dit wordt gebruikt om iedereen, man of vrouw, op een informele, informele manier aan te spreken)